Beamtendeutsch

Question

Guten Tag, ich versuche mir gerade eine Existenz aufzubauen. Aber in diesen ganzen Formularen findet man nur so ein komisches Beamtendeutsch. Ich verstehe davon die hälfte nicht. 
  Was ist denn da der Sinn.

tramitz · Answer

wenn man aufs amt geht und erste sachen plant, dann ist das eben keine märchenstunde. der sinn dahinter ist, dass das alles juritisch korret sein muss

und dann sind die formulierungen eben etwas holpriger. aber eben korrekt

im zweifel müssen sie sich hilfe holen, der ihnen "übersetzt" oder sich alles genau erklären lassen